It isn’t possible to purchase tokens from Coinbase. So the procedure of purchasing ETH from Coinbase would be:
Buy ETH on Coinbase.
Transfer to a compatible wallet such as MyEtherWallet.
Send ETH from MyEtherWallet to the deposit address as per the Bitex website information provided after the KYC/AML process.